Not for her the waffly, fawning and self-satisfied essays of the Moscow commentariat, nor the pervasive well-paid advertorials.

• 当莫斯科新闻评论界充斥着浮夸、谄媚、自满之风时，当金钱堆砌的有偿新闻漫天飞舞时，她朴实如常，或许还有那么点儿不可救药。