Nor would you eat substances like Go-Gurt, eat them on the run or eat them at mealtimes that are so out of sync with friends and relatives that the real family dinner is an endangered ritual.

• 你也不会吃路边摊，跑着吃或者在吃饭时间吃它，那些都与亲友不同步，这样真正的家庭晚餐就变成了濒临灭绝的仪式。