Nominally, Mr Rove is the deputy chief of staff; in practice, he is far more powerful than that.

• 名义上，罗夫（首席政治顾问）是副总管，实际上他的作用远超于此。