No, says Mr Dell.The firm is, in effect, an Asian vendor itself, with factories in China and Malaysia.

• 戴尔说，不，我们的公司其实也是一个亚洲厂商，我们在中国和马来西亚都有工厂。