No self-respecting Chinese would eat rice directly from the common plate without first piling the rice onto, or scooping the rice into a spoon.

• 没有自尊的中国人吃大米直接从普通钢板先打桩水稻上，或吸入水稻成勺。