No matter how strong the evidence supporting it, conservation was viewed as a harebrained fantasy of fuzzy-headed intellectuals.

• 不管支持它的证据有多么强而有力，节约能源一直被看作只有头脑发昏的知识分子才抱有的傻瓜般的幻想。