No longer are men expected to swim shark-infested waters or scale tall buildings to deliver a box of chocolates.These days a trip to the local electrical store will more than suffice.

• 那些历尽艰险，漂洋过海或不辞劳累，爬上高楼为自己心爱的女孩送一盒巧克力的故事仿佛已经过时，两个人一起去附近的电器商城逛上一圈，也许女孩子更感幸福。