Nim rose from his seat and crossed to a bureau beneath bookshelves.

• 尼姆从座位上站起来，走到对面书架下的一张写字台旁。