Nida said: On the designative level of informative function one can only aim at the closest approximation and in general it is possible to obtain a functionally satisfactory correspondence.

• 奈达还说过：译语读者对某译文信息的反应与原语读者对该原文信息的反应其情形理应相同，而所谓动态对等即是反映这种相同程度的一种说法。