Nida said: On the designative level of informative function on can only aim at the closest approximation and in general it is possible to obtain a functionally satisfactory correspondence.

• 奈达又说：翻译只能在某种程序的传意动能上，力求尽量与原文接近，而且，一般说来，翻译是能够达到令人满意的等同效果的。