New Labour came to power in part because it persuaded upwardly mobile Britons that it had given up the politics of envy and resentment.

• 新工党之所以得势，部分是因为他们让那些上升中的英国人相信他们摒弃了政治重点嫉妒和怨恨。