Nevertheless, the ferment in Japanese minds grew constantly more intense.

• 虽然这样，日本人思想上的激动却不断地变得更加强烈。