My life bifurcated: city slicker from Monday to Friday, rugged man of the woods every weekend.

• 我的生活从此一分为二：周一到周五做世故的城里人，而每个周末则去当林中的粗人。