My father in his forty-eighth year, rumpled, kind, bankrupt of honor, flushed with certainty.

• 我的父亲已经48岁，个子不高，心地善良，名声扫地，充满自信。