Much like the long statements that the US and Soviet Union produced during their rare bouts of detente, however, a great deal of continuing disharmony could be read between the lines.

• 不过，就像美国与苏联在罕见的双方缓和时期出炉的长篇声明一样，从中美联合声明的字里行间，可以看出双方继续存在的不和。