Mr. Yorke sits beside the fires with a book in his hand, a little round stand at his elbow supporting a candle.

• 约克先生坐在炉旁，手里拿着一本书，近在手边有张上面点着蜡烛的小圆桌。