Mr. Quilp could scarcely be said to be of any particular trade or calling, though his pursuits were diversified and his occupations numerous.

• 奎尔普先生说不上是属于固定的哪一行或者哪一业,虽然他的经营五花八门,业务也难以统计。