Mr. Helstone pushed up his spectacles from his nose to his forehead, handled his snuff-box, and administered to himself a portion of the contents.

• 赫尔斯通先生把眼镜从鼻梁推向额头，拿出鼻烟盒抹了一撮。