Mr. Giovanelli bade him farewell with a too emphatic flourish of the hat.

• 乔伐耐里先生同他说再会的时候，手中的帽子好像挥得太起劲了一点。