Mr. Brown vowed to reach out beyond what he called narrow party interests. Just hours earlier, his predecessor, Tony Blair made his last appearance in the House of Commons.

• 布朗发誓会超越党派利益。就在数小时前,他的前任,托尼·布莱尔最后一次出现在了下议院。