Mr Montilla is about to leave his post to run for regional elections in Catalonia and Mr Zapatero announced on August 29th that he would be replaced by Joan Clos, another Catalan, who is mayor of Barcelona.

• 蒙蒂利亚先生将离开现在的职位去参加加泰罗尼亚的地方选举，萨帕特罗已经在八月二十九日宣布由现任巴塞罗那市市长胡安·卡洛斯接替蒙蒂利亚的职位，他也是加泰罗尼亚人。