Mr Donofrio had no doubt that the funding of pure, untargeted research - taking 25 to 30 per cent of the research budget - had to be preserved if IBM was to remain a world leader.

• 多诺弗里奥先生毫不怀疑：如果IBM要保持全球领先地位，就必须坚持对纯粹的、非针对性的研究提供资金，这笔费用占研究预算的25%25至30%25。"