您要查找的是不是：
- Among other things, the South Korean government has subsidised visits to Mount Kumgang. 除了其它援助，韩国政府还为金刚山景点提供补助。
- Maybe one day such links will make it easier to travel to Mount Kumgang and to Kaesong, a South Korean investment zone in the north. 也许有一天,这条线路会更容易前往金刚山和开城，这是一个韩国在北方的投资区。
- The two Koreas plan to resume face-to-face reunions in May at North Korea's Mount Kumgang. 南北韩计划5月在北韩金刚山恢复离散家庭面对面团聚。
- Since 1998 the South has run a tourist resort at Mount Kumgang, which 1.4m South Koreans have visited. 自1998年韩国将金刚山开放为旅游胜地以来，前来参观的韩国人口已达140万。
- The two Koreas plan to resume face-to-face reunio in May at North Korea's Mount Kumgang. 南北韩计划5月在北韩金刚山恢复离散家庭面对面团聚。
- Far from showing any hint of contrition, it insisted that an apology should come from the South for halting tourist visits to Mount Kumgang. 北方不但没有一丁点的“悔罪”表现，还坚持说应该道歉的是南方，因为他们暂时禁止了韩国游客去金刚山驴游。
- Since their start in 2000, 16 in-person reunions have been held at Mount Kumgang or other places, involving about 1,680 families. 自2000年团聚计划启动以来，在金刚山等地已经进行了16次面对面的团聚活动，约有1,680个家庭参加。
- In mid-July, a South Korean tourist in North Korea's Mount Kumgang tourist area near the North Korean military shot and killed in the restricted area. 7月中旬，一名韩国游客在朝鲜金刚山旅游区附近的朝鲜军事禁区内遭枪击身亡。
- Red cross delegalations from two Koreas reached the agreement following three days of talks at the North Mount Kumgang resort. 这是双方红十字代表团在北韩度假地金刚山三天会谈的成果。
- Mr Roh's government is ceasing to subsidise one money-spinning project that put cash in Mr Kim's pocket, a tourist enclave at Mount Kumgang. 卢武玄政府正在停止供应一个金刚山旅游项目的资金补贴，这些资金都进入了金正日的钱包。
- The kind of tourism North Korea prefers is the carefully controlled tours by South Koreans to Mount Kumgang, a scenic resort on the northern side of their common border. 北韩更愿意推出的旅游是在小心控制下的韩国人到金刚山的旅游，这是一个两国共同边界北侧的风景名胜区。
- Three days of video reunions are being held for 865 people from 120 families. The two Koreas plan to resume face-to-face reunions in May at North Korea's Mount Kumgang. 三天的视频团聚活动中，有120个家庭的865人将通过视频得以见面。韩国和朝鲜计划5月在朝鲜金刚山恢复离散家庭面对面团聚。
- Three days of video reunio are being held for 865 people from 120 families. The two Koreas plan to resume face-to-face reunio in May at North Korea's Mount Kumgang. 三天的视频团聚活动中，有120个家庭的865人将通过视频得以见面。南北韩计划5月在北韩金刚山恢复离散家庭面对面团聚。
- The proposal came after a South Korean tourist was shot dead last Friday when she apparently wandered into a military area near the DPRK's Mount Kumgang resort. 11日，韩国一名女游客在朝鲜金刚山景区被朝鲜士兵开枪打死。朝方指责她明显进入军事禁区。
- Hundreds of people from ROK Thursday bid a tearful farewell to their relatives in the DPRK, as the 6-day reunions of families separated by the 1950-1953 Korean War ended in Mount Kumgang resort. 1日，为期6天的韩朝离散家属中秋会面在朝鲜金刚山地区结束，数百名韩国离散家属与其在朝鲜的亲人进行了"泪水告别"。
- The North has refused to co-operate with the South's investigation of the killing in July of a South Korean tourist, Park Wang-ja, by the North's army at Mount Kumgang, a northern resort. 7月，韩国游客朴旺佳在金刚山旅游风景区被朝鲜军队射杀，对此朝方拒绝配合韩国的调查。
- South Koreans may not be keen to restart tours to the North, which were canceled last year after a North Korean soldier shot and killed a South Korean tourist at the Mount Kumgang resort area. 韩国人对重启到朝鲜的旅游可能并不热心，在去年朝鲜士兵在金刚山度假区开枪打死了一名韩国游客后，赴朝旅游项目被取消了。
- Trips by South Koreans to the Mount Kumgang resort on North Korea's east coast were halted after a North Korean soldier shot and killed a female South Korean tourist visiting the area last year. 去年，一名朝鲜士兵枪杀了一名韩国女游客之后，韩国人去朝鲜东部海岸金刚山的观光之旅就暂停了。
- Observers reckoned it was significant the meeting happened at Mount Kumgang, where Hyundai Asan ran tourist trips to the North until a South Korean holidaymaker was shot dead by a soldier last year. 观察人士认为，会晤安排在金刚山(MountKumgang)举行意义重大。现代峨山曾组织韩国旅游团前往那里观光，直至去年发生一名韩国度假者被朝鲜士兵击毙的事件。
- 今日热词
-
- 深远海浮式风电平台 - deep-sea floating wind power platform
-
- 京雄高速公路 - Beijing-Xiongan expressway
-
- 农业及相关产业增加值 - the added value of agriculture and related industries
