More significantly, four years on from the original, we felt we now had the technology to capture the colour and pageantry of the period on a grand scale.

• 更为重要的是，与原作相隔4年，我们觉得现在有足够的技术以足够庞大的规模反映该时期的风貌与壮丽。