More likely, though, they are indulging in a vanity that in modern China has become virtually orthodox for aging men of influence: the dye job.

• 但更有可能是受惠于他们乐此不疲的做法：染发。实际上，这在中国有权势的男性中间已是一种很正统的方式。