Minutes after the western temblor, a second, smaller quake struck hundreds of miles away, in an outer district of Beijing.

• 分钟后，西部的地震，第二，规模较小的地震数百英里以外，在一区外的北京。