Messenger is about halfway through its journey to put it in permanent orbit around Mercury in 2011. But, until then, there will be another flyby this October and again in September 2009.

• 信使号已经完成了行程的大半，将在2011年进入绕水星运行的永久轨道。但在那之前，在今年10月和2009年9月还要进行两次轨道飞越。