Media outlets from Atlanta to San Francisco on Wednesday boasted competing claims to be the birthplace of Americas 300 millionth person but admitted no one will ever know for sure.

• 昨天，从美国的亚特兰大到旧金山，各地媒体纷纷宣称美国的第三亿个婴儿诞生在自己的家乡，但他们又不得不承认其实谁也说不准。