Measured in this traditional way, Thain deserves nothing but a pink slip.

• 按照这种传统的方法来衡量，真该给塞恩发解雇通知书，更别说是奖金了。