Meanwhile the prevailing view of the living cell has shifted from a soup pot of enzymes carrying out metabolic reactions to a ticking Swiss watch of mechanically linked nanomotors.

• 在此同时，我们对细胞的普遍看法，也由一锅进行代谢反应的酵素汤，变成一具藉由奈米引擎来运转的精密仪器。