McX cannot, indeed, quite persuade himself that any region of space-time, near or remote, contains a flying horse of flesh and blood.

• 诚然，麦克西并不能够使自己相信，在或远或近的任何时空范围内有一匹有血有肉的飞马。