Many, such as Buchi, in the popular Shibuya district, are tiny, with standing room only.But their stylish decor makes them a far cry from the dingy sake dens of old.

• 在被誉为“潮流圣地”的东京涩谷街上，许多面积狭小但装潢精美的小酒吧陆续亮相，这些新兴的米酒酒吧完全取代了昔日昏暗脏乱的米酒铺的形象。