Many think Mr Gates took the thankless job at the Pentagon, in the dying days of a discredited administration, out of an old-fashioned sense of public duty.

• 许多人认为，盖茨在政府公信力面临崩溃的时期接手这样一个吃力不讨好的职位，完全是出于他那老派的公共责任感。