Many of these problems still haunt GM, but even its most vociferous critics can see signs of a revival.

• 许多问题还困扰着通用，但是就连最大的危机都有复苏的迹象。