Many observers believe that would be a competitive disaster, particularly for private firms financing growth in Asia by reinvesting their retained earnings.

• 很多观察家认为这将会是一场竞争灾难，尤其是对亚洲那些用留存利润进行重复投资，以此为日后增长提供资金的私人公司来说。