Many Chinese will take no less kindly to being told the tiger is an undistinguished mongrel, and that miscegenation is the way forward.

• 许多中国人仍然断定老虎是普通的混血动物,而且是以混种的方法来形成的。