Many Americans, not least those commuting on crowded highways (where roadrage is common), seem to be on a shorter emotional tether than in the past.

• 许多美国人，主要是那些每天来往于拥挤的公路上(那里“道路争吵”很常见)上下班的人们，似乎比过去更容易急躁了。