Manuel Zelaya spoke from Costa Rica, saying he was detained shortly before voting was to begin on a constitutional referendum.

• 洪都拉斯总统塞拉亚在哥斯达黎加说，在宪法投票前他被短暂扣留。