Madame Merle had had that note of rarity, but what quite other power it immediately gained when sounded by a man.

• 梅尔夫人虽然也有罕见的特色，但这个特色体现在男人身上的时候，就具有了完全不同的力量。