MR LEOPOLD BLOOM ATE WITH RELISH THE INNER ORGANS OF BEASTS and fowls.

• 利奥波德·布卢姆先生吃起牲口和家禽的下水来，真是津津有味。