MICHAEL OWEN was celebrating a well-timed double strike on Saturday even though he is still sidelined with a thigh injury that will keep the England striker out of action until after Christmas.

• 虽然欧文由于为英格兰比赛时所受的伤势而缺席了联赛，但他在周六庆祝了他的双重节日。