Low-cost carriers now account for some 10% of airline capacity in the region, up from just 1% six years ago, according to the Centre for Asia Pacific Aviation, a consultancy.

• 根据咨询机构亚洲太平洋航空中心的报告，廉价航空公司占这个地区运力的大约10%25，而六年前这一数字仅有1%25。