Losing money is not a sound long-run proposition even for a corporate sector as well-shielded from capital markets as the Japanese.

• 即使对于受到层层保护，不对资本市场开放的日本企业界来说，损失金钱也不是明智可行的长期出路。