Lord Gilbey surveyed with equable disapproval the slashing rain, the lowering clouds, the seething summer trees.

• 吉尔贝勋爵平静地露出了不满的情绪，审视着瓢泼大雨，黑压压的浓云，郁郁葱葱的夏令树木。