Looking more like a tank than a car, the Hummer for years seemed to embody the worst excesses of American consumerism.

• 悍马看起来不像汽车，更像一辆坦克，过去的几年里，它似乎是美国过剩的消费主义最好的反面教材。