Listlessly, she pushed herself up from the desk and rose to her feet. The lamplight cast the shadow of her early-ripening young form against the bed canopy.

• 于是她懒洋洋地撑着桌子立起来，让灯光把她的早熟的少女的影子投在帐子上。