您要查找的是不是:
- And yet you are so far. like a distant star. 可是;你又是那么的遥远;就像遥远的星星..........
- Like a distant star. 就象那远方的星星。
- And a distant heart would be set palpitating like a summer watermill. 远方的心亦会被驱动,如夏日的水车。
- The murmur soon became more distinct;it now seemed like a distant concert of human voices accompanied by brass instruments. 又过了一会儿,这种嘈杂声就听得更真了,听起来好象是人群的呼喊和铜乐器敲打交织成的喧嚣,不过离此尚远而已。
- She is a distant cousin of mine. 她是我的远房表妹。
- Light from this galaxy is gravitationally lensed by Abell 2667, appearing much like a distant person would appear through a wine glass. 该星系发出的光受到阿贝耳2667引力透镜的影响,看上去就像是透过酒杯看远处的人一样。
- He is a distant relative of mine. 他是我的一位远亲。
- She passed by with only a distant nod. 她只冷淡地点了一下头就走了过去。
- My eyes fixed on a distant light. 我注视着远处的灯光。
- Debris had broken windows, so every once in a while some floating battering ram--a log or perhaps a table--would bang into the walls and make a sound like a distant drum. 随水冲进来的碎石片击碎了窗户玻璃,偶尔,飘浮在水上的撞击物--一根圆木,也有可能是一张桌子----会猛烈地撞到墙上,发出的声音像是远方传来的鼓声。
- If you ever awoke in the night and felt your lover‘ s fingers in your hair, at that moment, whoever lurks beyond the Milky Wang is like a distant gypsy in a childhood fairy tale. 倘若夜半醒来,感到爱人的手指温柔地抚摸在你的发间,此时此刻,尚可徜徉游移于银河之外,倒像是孩提时代梦境中遥远的吉普赛人。
- I understand her to be a distant relation of his. 据我了解,她是他的一位远亲。
- He is a distant connection of my wife's. 他是我妻子的一个远亲。
- If you ever awoke in the night and felt your lover‘s fingers in your hair, at that moment, whoever lurks beyond the Milky Wang is like a distant gypsy in a childhood fairy tale. 倘若夜半醒来,感到爱人的手指温柔地抚摸在你的发间,此时此刻,尚可徜徉游移于银河之外,倒像是孩提时代梦境中遥远的吉普赛人。
- An idea popped into his mind like a flash. 他头脑里突然闪过一个念头。
- While he is perhaps being admired by others, he mourns the fact that he has not yet reached the point to which his better genius, like a distant sun, ever beckons to him. 当他也许在被别人钦佩的时候,他却在为自己还没成为更好的天才而忧伤,这就像远空的太阳,永远在向他招手。
- She was like a narcissus trembling in the wind. 她像一株在风中摇动的水仙。
- The driven gear fits its driving gear like a glove. 这个从动齿轮与它的主动轮啮合得非常好。
- There is a distant connection between the two theories. 这两种学说之间没有什麽关联。
- He talks like a parrot and just repeats what he heard. 他只是鹦鹉学舌,拾人牙慧罢了。