Like all French Resistance veterans, Chalet wore his pink ribbon with conspicuous pride.

• 像所有的法国抵抗运动老战士一样，夏莱十分自豪地佩戴着他的粉红缓带。