Let me dedicate this book to the memory of Abney Hall-its kindness and its hospitality. And a happy Christmas to all who read this book.

• 谨以此书纪念充满了亲切与好客之情的艾本尼堂。祝所有的读者圣诞快乐。