您要查找的是不是:
- Less of your nonsense. 少说废话。
- Less of your lip! ie Don't be so cheeky! 别那麽放肆!
- Now then, none of your nonsense! 得啦,别说废话吧!
- Now then, none of your nonsense. 得啦,不要胡说八道啦!
- Oh, shut up! No more of your nonsense! 呃,闭嘴!不要再瞎说八道了!
- I won't put up with any more of your nonsense -- now get down to work. 我不容许你再胡闹了--快工作吧。
- I will take very little of your time. 我想耽搁你很少一点儿时间。
- I would appreciate a little of your time. 谢谢你给我一点时间吧。
- May I have a little of your tea? 我可以喝点你的茶吗?
- You will sacrifice a little of your companionship. 牺牲一点友情。
- I won' t put up with any more of your nonsense -- -- now get down to work. 我不容许你再胡闹了----快工作吧。
- You will sacrifice a little of your solitude. 你要牺牲一点清静。
- So how can you console me with your nonsense? Nothing is left of your answers but falsehood! 你们对答的话中既都错谬,怎麽徒然安慰我呢?
- Speak little of your ill luck and boast not of your good luck. 少说失意事,莫夸好运道。
- Because you tend to feel full sooner, you eat less of your main course. 因为喝汤会让你很快觉得饱了,所以正餐就能少吃点。
- None of your nonsense now! 现在别再胡闹了!
- These things make the harp more" efficient" as less of your breath is being wasted. 如果琴格是木制的,潮气会使之膨胀,琴格和簧板会变得更紧密;如果琴格是塑料或者金属制成,你的口水等等也会逐渐密封那些漏气的缝隙。
- Hold your tongue. We won't listen to your nonsense. 住嘴!我们不听你的胡说八道。
- None of your nonsense! 别胡说!
- Would that you could meet the sun and the wind with more of your skin and less of your raiment. 如果你能多让你的肌肤,而少以你的衣服去接纳阳光和风。